308 Quattrovalvole Ignition Timing Firing Order Diagram

Download or browse on-line these Owner's Manual for Ferrari 308 Quattrovalvole Automobile.

Summary of Contents

[Page 1] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual uso e manutenzione notice d'entretien owner's manual --- lerrari ~:SIOlgl ~Q::[email protected]~~I~lg)~~ lel'1'8ri SOCIETA PER AZIONI ESERCIZIO FABBRICHE AUTOMOBILI ECORSE ...

[Page 4] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 3 PIANI 01 LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE - MOTORE PLANS DE LUBRIFICATION ET D'ENTRETIEN - MOTEUR LUBRICATION AND MAINTENANCE CHARTS - ENGINE Uso della schema della manutenzione . . . . 55 Piano della manutenzio- ne e lubrificazione 57 Lubrificaz...

[Page 5] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual Sostituzione pastiglie Remplacement des pastil- Changing brake pads 88 freno . 88 les de frein 88 Freno di stazionamento 90 Frein de stationnement 90 Hand brake 90 Spazio teorico di Distance theorique de Theoretical braking di- frenata . .90 freinage...

[Page 6] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual alliralita aeneralites _neral s.ciDcadons DATI PER L' IDENTIFICAZIONE ELEMENTS D'IDENTIFICATION IDENTIFICATION PARTICULARS 4) Tipo e numero d'identificazione del motore 4) Type et numero du moteur 4) Engine type and identification numb...

[Page 7] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 7) A - Targhetla ordine d' . B . Targhetta m- accenslone C _ Targhetla IU'~~:la antifreeze. cambia. Icantl matare e 7) A - Plaque 6rdre d'all B _ Plaq umage C _ PI ue solution anti gel aque lubrifi t boite de vites~:ss moteur et 7)A F&...

[Page 8] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 10 CARATTERISTICHE VETTURA MOTORE Sistemazione Disposition Layout Numero cilindri Nombre des cylindres Cylinders number CARACTERISTIQUES VOITURE MOTEUR CAR SPECIFICATIONS ENGINE Trasversale, anteriormente all'asse posterlore. Transversal avant I...

[Page 9] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual ... ",.....- - Giuoco di funzionamento, a freddo, fra eccentric; e piattelli valvole: - Jeu de fonctionnement, ill froid, entre poussoirs et arbres ill cames: - Operating clearance, with cold engine, between camshafts and tappets: Aspirazione Ad...

[Page 10] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 12 Centralina elettronica per accensione con limitatore di giri Bailier electronique pour allumage avec limiteur de vitesse Ignition advance control unit with rev. limiter Anticipo normale del motore a 1000 giri/l' (con depressione ~ 260 mm Hg) ...

[Page 11] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual FRIZIONE (Riferimento pag((1 Monodisco a secco Monodisque • sec Dry single plate Mozzo elastlco Diaphragme Spring hub EM8RAYAGE (Voir page 79) 13 CLUTCH (See page 79) Molla di innesto a diaframma Ressort a diaphragme Diaphragm pressure plate assemb...

[Page 12] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 14 SOSPENSIONI ANTERIORI E POSTERIORI i q·tWlrlleflto pag 81) A ruote indipendenti A roues indep~ndantes Independent wheels SUSPENSION AVANT ET ARRIERE (VOir page 81 I FRONT and REAR SUSPENSION (See page 81) Bracci oscillanti, ammortizzatori idrauli...

[Page 13] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual STERZO (Rlteclmento pag 85) DIRECTION IVoir page 851 15 STEERING (See page 851 Colassabile secondo Ie norme internazionali Tube de direction collapsible conforme aux regles internationales Collapsible steering according to international rules. Guida ...

[Page 14] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 16 ACCELERAZIONE ACCELERATION ACCELERATION LUll Da 0 a 400 metri De 0 a 400 metres From 0 to 0,250 mls. 1 Km da fermo Con I'uso del cambio 1 Km arrete avec I'usage de boite de vitesses Standing start Kilometer using 1 st, 2nd, 3rd, 4th and ...

[Page 15] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual LUBRIFICANTI E L10UIDI LUBRIFIANTS ET L10UIDES 17 LUBRICANTS AND L10UIDS PARTIDA RIFORNIRE IItri RIFORNIRE CON: ~U PARTIES A RAVlTAILLER IItres RAVITAILLER AVEC: li'!:J ITEMS TO BE SERVICED Imp. gal. FILL WITH: ii: MOTORE ~ ~r' MOTEUR ENGIN...

[Page 16] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 18 LUBRIFICANTI E L1QUIDI PARTIDA RIFOI'lNIRE PARTIES A RAVITAILLER ITEMS TO BE SERVICED LUBRIFIANTS ET L1QUIDES litri Iitres Imp. gal. LUBRICANTS AND LIQUIDS RIFORNI.RE CON: RAVITAILLER AVEC: FILL WITH: AP E ( SCATOLA STERZO BOlTE DIRECTION STE...

[Page 17] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual r APPARECCHI 01 CONTROLLO COMMANDES ET APPAREILS E COMANOI DE CONTROLE 19 INSTRUMENTS AND CONTROLS 1 - Comando alza cristallo sinistro. - Comando alza cristallo destro. - Interruttore luci posteriori per nebbla (a richiesta). 4 - Orologio elettrico; ...

[Page 18] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 20 26 - Coperchio quadro elettrico. 27 Diffusori laterali per immissio- ne aria calda 0 fresca. 28 Pulsante per segnalazioni acu- stiche. 29 - Commutatore a chiave per ac- censione, predispCJsizione ser- vizi, avviemento motore e di- spositivo antifu...

[Page 19] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 11) Apparscchl dl controllo s comandi 11) Commandss et apparells de contr6le. 11) Instruments and controls. ...

[Page 21] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 51 - Pedale freno. 52 - Leva comando indicatori di di- rezione. 53 - Pedale acceleratore. 54 . Interruttore defroster (FAN) 55 - Interruttore per luci emergenza (HAZARD). 56 • Interruttore' tergicristallo per alta-bassa velocihi. 57 - Levetta ...

[Page 22] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 22 Lev sta chi, fig. vol, vac I-T 11- III- 12) Leve di commutazione 12) Combinateur d'eclairage phares et clignoteurs de di- rection. 12) High/low beam and direction indicator control levers. 13) Levella comando tergicristallo e lavacristallo 13...

[Page 23] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 1 Levetta comando tergicri- stallo e lavacristallo (con chi ave accensione inserita) fig. 13 Tirando la leva verso il volante si mette in azione i1la- vacristallo. 1- Tergicristallo fermo II· Intermittenza III· Funzionamento continuo (Regolabile a ...

[Page 24] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual NORME PERIL RODAGGIO DELLA VETTURA DURANTE IL PRIMO PERIODO 01 usa Km percorsi Km parcourus Distance covered Fino a 1000 Km Jusqu'. 1000 10m Up to 600 miles Da 1000 a 3000 km De 1000 • 3000 km From 600·1,800 miles Da 3000 a 5000 km De 3000 �...

[Page 25] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual USO DELLA VErrURA Precauzioni necessarie Prima di usare la vettura con· trollare: - iI livello miscela antifreeze nel serbatoio di espansione; se e molto basso accertarsi che non esista qualche perdi- ta nel circuito. - illivello olio del motore, se...

[Page 26] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 26 BLOCCAGGIO SERRATURE PORTE Dall'esterno Le porte so no provviste dl ser- ratura con chiave; e quindi POsslblle la chiusura dall'e- sterno tanto dal lato sinistro quanto dal lato destro (non premere la levetta B a porta aperta) AZlonando ...

[Page 27] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual II) Marcia Accensione motore, predi- sposlzione servizi III) Avviamento Nota Per facilitare 10 sbloccaggio dello sterzo, mentre si effettua la rotazione della chiave, ruo- tare leggermente nei due sen- si il volante guida. Non estrarre la chiave se l...

[Page 28] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 28 AWIAMENTO DEL MOTORE Avviamento a freddo - Portare la leva del cambio in posizione di folie. - Premere a fondo il pedale della frizione ed eseguire I'av- viamento girando la chiave verso la posizione III. - Non premere sui pedale dell'ac...

[Page 29] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual I'innesto della retromarcia occorre premere la leva ver- so iI basso quindi spostarla in avantL tes; pour I'insertion de la marche-arriere iI est neces- saire de pousser en bas Ie levier tout en Ie deplacant a I'avant. 29 wards before ...

[Page 30] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 30 - Dopo un uso gravoso lascia- Ie glrare qualche minuto il mo- wre al mlnlmo prima di arre- starlo SEDILI L 'lnclinazlone dello schlenale puo essere regolata ruotando Ii pomello A. Ciascun sedile pub essere spostato in avanti 0 indietro, previ...

[Page 31] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual tipo a 3 punti di attacco con avvolgitore a bloccaggio iner- ziale di emergenza. La cinghia esce dal contenito- re A e, scivolando sulla guida B che la mantiene nella corretta posizione, term ina nel punto dl attacco D provvedendo a trattenere il bus...

[Page 32] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 32 esterno; quindi farle scorrere dolcemente attorno al busto ed al bacino fino ad infilare il terminale C nella estremita E. Assicurarsi che Ie cinture non siano attorcigliate. Eseguendo questa operazio- ne non estrarre Ie cinture trop- po velocemen...

[Page 33] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual ALETTE PARASOLE E SPECCHI RETROVISORI Nell'aletta parasole del pas- seggero e sistemato 10 spec- chietto di cortesia B. Lo specchio retrovisore, incol- lato al parabrezza, e di tipo orientabile e dotato di posizio- ne di riflessione antiabba- gl...

[Page 34] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 34 Muovendo la levetta 43, figura 11, in senso verticale 0 oriz- zontale si regola elettricamen- te I'orientamento dello spec- chio. LAMPADE PER ILLUMINAZIONE INTERNO VEnURA Plafoniera: si accende auto- maticamente all'apertura del- le port...

[Page 35] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 23) Cassetto rlpostlgllo (coupe) 23) Boite il gants (coupe) 23) Glove box compartment (coupe) 35 24) Tasca portadocumentl (sPYder) 24) Poche porte documents (sPyder) 24) Map pocket (spyder) COPERCHIO QUADRO ELETTRICO Per accedere al quadro elet- tric...

[Page 36] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 36 COFANO MOTORE E VANO BAGAGLI Per sbloccare il cofano moto- re tirare la levetta E (fig. 28) di- sposta sui montante della por- tiera lato guida. II cofano e tenuto in posizione di apertura da 2 ammortizza- tori A. COFFRE ARRIERE Pour debloquer Ie ...

[Page 37] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual T VANO BAGAGLI COFFRE A BAGAGES 37 LUGGAGE COMPARTMENT 29) Vano bagagli 29) Coffre il bagages. 29) Luggage compartment. ACCESSIBILITA AL TAPPO SERBATOIO CARBURANTE Per accedere al tappo di cari- co serbatoio sollevare 10 spor- lello A e la protezione...

[Page 38] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 38 APERTURA COFANO ANTERIORE Per I'apertura del cofano ante- riore tirare la levetta C dispo- sta inferiormente alia plancia strumenti sui lato sinistro. II cofano e tenuto in posizione di apertura dall'asta A. Per la chiusura del cofano pr...

[Page 39] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual TETTUCCIO RIGIDO L'apertura del tettuccio rigido si ottiene tirando verso il bas- so i ganci A. II tettuccio smontatc, alloggia- to nell'apposita sede dietro allo schienale dei sedili vilCne protetto dal telo B. CAPOTE Le demontage de la ca...

[Page 40] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 40 VENTILAZIONE E RISCALDAMENTO INTERNO VETTURA RISCALDAMENTO INVERNALE La distribuzione dell'aria nel- I'abitacolo avviene dai diffuso- ri 25-27-33-48-76-77, fig. 38. Nomenclatura leve 1) Leva 59 aerazione lato pilota: In corrispondenza de...

[Page 41] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual .. '" 65 67 66 ~ I 68 5 38) Schema impianto riscaldamento e ventilazione. 25-77 - Diffusori orientabili per immissione aria calda 0 fredda nella vettura; 33 - Diffuso- re orientabile per immissione aria calda 0 fresca ai piedi lato passegge...

[Page 42] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 68 48 5 57 8 59 61 ...

[Page 43] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual Posizione fine escursione zo- na blu: circolazione acqua chiusa. Posizione fine escursione zo- na rossa: totale circolazione acqua. Posizioni intermedie: tempe- raturp a scelta. Quando la velocita della vettu- ra eridotta, per aumentare la portata di...

[Page 44] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 44 CONDIZIONAMENTO ARIA Manovra dei comandi Avviato il motore della vettura, ruotando in senso orario il po- mello 37 al primo scatto, si predispone al funzionamento il compressore 71 e il motori- no ventilatore destro raftred- damento radiatore 75. ...

[Page 45] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 45 39) Schema impianto aria condizio- nata. 24·25-31'77 . Diffusori orientabili per aria condizionata; 27-76 . Diffusori aria; 37 . Regolatore temperatura aria condizionata; 38 - Regolatore volume aria condizionata; 69 - Evaporatore: 70 . Valvo...

[Page 46] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 46 La distribuzione dell'aria con- dizionata nell'abitacolo avvie- ne dai diffusori 24-25-27-31- 76-77. Fermando I'uscita aria dai dif- fusori 25-77 mediante chiusu- ra delle alette si ottiene la massima concentrazione del- I'aria...

[Page 47] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual SOSTITUZIONE RUOTE Per sostituire una ruota effet- tuare Ie seguenti operazioni: - Sistemare la vettura possi- bilmente su strada non in pen- denza e bloccare Ie ruote po- steriori c'on il freno a mano. - Togliere la ruota di scorta e la borsa a...

[Page 48] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 48 - Montare la ruota di scorta PI riavvicinare quanta pill possi- bile Ie colonnette. - Abbassare la vettura e com- pletare iI serraggio (10 kgm.) delle colonnette. Nota Le colonnette fissaggio ruote anteriori non debbono essere impiegate sulle ruot...

[Page 49] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual Alia estremita anteriore (Iato destro) esistemato I'apposito ancoraggio (A) da utilizzare in caso di traino della vettura (fig. 42). LAVAGGIO DELLA VETTURA - Evitare di lavare la vettura al sale 0 quando la carrozzeria e ancora calda. - Fare att...

[Page 50] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 50 NOTA Marca e tipo dl vernice sono indicati nell'appositil tarqhet- ta applicata sotto al cofano posteriore (vedi pag.9 fig.1 0). r==,--, PROTEZIONE ANTICORROSIVA '------' TELAIO Per la buona conservazione del telaio rivolgersi al Se...

[Page 51] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual re lei ar ». pilni di lubrificazione e IInulenzione pllns de lubrincadon el d1enlreden lubricadon Ind Illnlllla chlrlS a if Dd MOTORE USC DEGLI SCHEMI DELLA MANUTENZIONE La vettura e corredata dal li- brettD "TESSERA 01 GARAN- ZIA E PIANO 01 MA...

[Page 52] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 52 . t di lubrificazione a impisn 0 43) Schem lubrification systeme de 43) Schema du tern diagram 43) Lubrication sys L ( ...

[Page 53] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual :; .. 30.000 KM. (18))--------------- 40000 KM. (25)>--------------------- 20000 KM. (24) (11) I I (J1 w .... ~ Cl .. ::l ~ !!!. :I III ;- CD ::l III ::l :;: n :r- III ~ .... .e UI n ::r ... 3 III "- .. .. " =- ~ ii' ::l ca II· ::l...

[Page 54] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual PIANO DELLA MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE PLAN DE L'ENT C. M .. '" '" e- Cl CMM Operazioni principali .. .. ""'''' '" C- a.",,,, '" • Cl Cl Operations principales &apos...

[Page 55] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual l'ENTRETIEN ET DE LA LUBRIFICATION 57 MAINTENANCE AND LUBRICATION CHART Mileage 1.000 2.500 9.250 15.500 21.750 28.000 34.000 40.250 46.500 52.750 59.000 1.500 3.000 Km. pereorsi 1.500 4.000 15.000 25.000 35.000 45.000 55.000 65.000 75.000 85.00...

[Page 56] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 58 PIANO DELLA MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE PLAN DE L'ENTRETIEN E .. '" • II III Co a~~ • ! OperaziOlli prillcipali II ~t& '0 II .§ :l Operations principales Z I: as ~ . " ~~i Main operations 64 15 Controllo tenslon...

[Page 57] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual RETIEN ET DE LA LUBRIFICATION MAINTENANCE AND LUBRICATION CHART Mileage t.OOO 2.500 9.250 t5.500 2t .750 28.000 34.000 40.250 46.500 52.750 59.000 t.5oo 3.000 Km. pereorsi t.5oo 4.000 t5.000 25.000 35.000 45.000 55.000 65.000 75.000 65.000 95.000 Km....

[Page 58] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual LUBRIFICAZIONE MOTORE La lubrificazione e a pressione a mezzo pompa ad ingranag- gi, azionata dall'albero motore mediante ruotismi. Ogni 500 km. veriflcare II livello olio mo- tore con I'apposita asta B (fig. 45) L'operazione e da eseg...

[Page 59] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 60 Per sostituire I'olio scaricarlo completamente con motore caldo, togliendo I'apposito tappo sotto la coppa. Controllare che do po la sosti- tuzione del filtro non vi siano perdite. Con motore nuovo 0 appena revisionato, la sostituzione d...

[Page 60] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual II, lr h 1- k d e s e y mente il regime di rotazione del motore; se tale segnala- zione persiste far verificare I'impianto presso un Servizio Ferrari, \ Precauzioni per impiego di olio diverso da quello prescritto Volendo fare usa di olio di al-...

[Page 61] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 62 r I 47) Schema comando distribuzione , IngranagglO albero dlstrlbuZione comando valvole dl aspirazione del ci- Ilndri '-2-3-4-; 2 - Ingranagglo albero distnbuzlone comando valvole scarico clllndri '-2-3-4-; 3 - Ingranaggl con- duttorl, 4...

[Page 62] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual II giuoco tra valvole e alberi a cammes a motore freddo de- ve essere: - Aspirazione: mm 0,20 -:- 0,25 - Scarico: mm 0,35 --:- 0,40 A motore nuovo tale verifica deve essere effettuata duran- te i primi 4000 --;- 5000 km. (0- perazione inclusa nel tag...

[Page 63] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 64 - Scarico: inizio prima del PM.L 54° fine dopo il P.M.S. 10 0 Giuoco tra punterie ed eccentrici per messa in fase: - aspirazione e scarico mm. 0,50 TENSIONE CINGHIE DENTATE COMANDO DISTRIBUZIONE (Operazione da eseguirsi a motore freddo). - Echapp...

[Page 64] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 1 65 50) Allmentazione del motore A - Pompa elettnca; B - Accumula· tore; C - Flltro carburante. 50) Alimentation du moteur A - Pompe electnque; B - Accumu· lateur de carburan\; C - Flltre a combustible 50) Engine fuel feed. A - Fu~1 pump; B . Fuel...

[Page 65] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 66 51) Impianto di inlezione. A Regolatore di miscela; B - Regolato' re fase riscaldamento motere; C 'Iniet- tore; D - Valvota per aria supplementa- re; E . Elettroiniettore per aWlamento. 51) Implantation de I'injectlon. A - Regulateu...

[Page 66] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual ... Nota Qualora venissero staccati raccordi carburante 0 smon- tati componenti dell'impian- to di alimentazione, ad ogni successive montaggio usa- re sempre nuove guarnizio- ni. Attention Si des raccords de carburant ont ete devisses, des piece...

[Page 67] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 68 OISPOSITIVO 01 RICIRCOLAZIONE GAS E VAPORI 01 OLIO DISPOSITIF DE RECYCLAGE DES GAS DU CARTER CRANKCASE EMISSION CONTROL SYSTEM T I @I----J..-"'-=------.... 53) Dispositivo riciclo gas e va pori A - Tubo raccolta vapon al condensato- re; ...

[Page 68] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual RAFFREDDAMENTO II raffreddamento del motore viene realizzato in circuito pressurizzato (0,9 Kg/cm 2 ) mediante circolazione di mi- scela Antifreeze. La massima temperatura tollerata e di 11 0 -:- 11 5° C. Nota - Nel caso I'indice del termometro...

[Page 69] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 70 Controllare saltuariamente il livello della miscela nel serba- toio supplementare, esclusi- vamente a motore freddo. II livello nel serbatoio non de- ve scendere al disotto di 6 cm dal piano bocchettone im- missione miscela. Nota Durante I'op...

[Page 70] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual , 71 ri Si sconsiglia assolutamente di Instal!are sulla parte ante- riore della vettura qualunque accessorlo che possa In qual' che modo ostacolare I'ingres so dl aria al radiatore. POMPA ACQUA. On deconseille absolument d'installer a ...

[Page 71] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 72 CINGHIA COMANDO AL TERNATORE POMPA ACaUA Tensione manuale A cinghia nuova la freccia A misurata a meta del ramo de- ve essere di mm. 4,9 con un carico compreso tra 2,7 e 3,1 kg. A cinghia rodata il carico deve essere 2,1 ; 2,7 kg. Tensione mediant...

[Page 72] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual T \ CINGHIA COMANDO COMPRESSORE ARIA CONDIZIONATA Tensione manuale La freccia B misurata a meta del ramo deve essere di mm 3 con un carico di 2 kg. A cin- ghla rodata il carico deve essere di 1 kg Tensione mediante tensiometro A clnghia nuova II cari...

[Page 73] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 74 - regime di rotazione del mo- tore; - depressione nel collettore di aspirazione. L'impianto puc essere consi- derato come un DOPPIO SI- STEMA di accensione con una boblna, un modulo elettronico ed un distributore per ciascu- na bancata del mo...

[Page 74] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual a IS- an IU- - 2 distributori per alta tensio- ne ciascuno dei quali consiste di una calotta e una spazzola dlstrlbutrlce e calettata dlrettil mente sull'albero a cammes di aspirazione. In questo impianto di accen- Slone la distribuzione della c...

[Page 75] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 76 accensione per collegamento rapido della centralina dia- gnosi da utilizzare in caso di avaria per controllo della cur- va di anticipo e rice rca di man- cata accensione. circuit d'allumage, que I'on peut relier rapidement au banc de dia...

[Page 76] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual is of n- to ld - 1 -i- !~ Sostituzione candele VEDERE PIANO 01 MANUTENZIONE A PAG 57 - 58 Importante Dovendo usare altri tipi di can- dele accertarsi che il loro gra- do termico corrisponda esat- tamente a quello della CHAM- PION N 6 Gy. Prima del mo...

[Page 77] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual manutenzione deHlautotelaio entreden du chassis chassis servicing FRIZIONE La frizione e del tipo monodl- sco a secco con mozzo elasti- co e molla a diaframma. Co- mando del disinnesto di tipo meccanico autoregistrante. II dlslnnesto e ottenuto con c...

[Page 78] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual Disco frizione Spessore del disco nuovo mm 9,2 Masslma usura consentita mm. 1,6 (totale). Nota - Una ridotta corsa del pedale per il disinnesto indica un'avanzata usura del disco. Ogni 20.000 km. si consiglla di far controllare I'usura dell...

[Page 79] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 80 ,,~ ~.., 1f rr-:J . .-= Iii ~~Eir - ~ ''I .. ., .' I"" .. iii .. ;J ~ .. ... ""': .. ? ~ ? .. iii ~ 81'0 ca.a,oJ r dlll ": ... @ I~ ( ,,= B = ~ "- 1'= 8;:= -,- .... 62) Cambio differenzia...

[Page 80] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual Per I'introduzione dell'olio procedere come segue: in- trodurre I'olio dal tappa A fino a sfiorare il bordo inferiore del foro. Introdurre pure 100 gr di olio dal tappo 0 sui coperchio campana frizione (fig 64) SEMIASSI Cuffie semiassi...

[Page 81] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 82 I cuscinetti devono essere correttamente ingrassati, even- tualmente ripristinare la quan- tita di grasso (120 gr. nel vano fra i due cuscinetti). II giuoco fra i cuscinetti deve essere compreso fra 0,06 e 0,10 mm. ASSETIO SOSPENSIONI Les roulemen...

[Page 82] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 1 83 Per il controllo e la taratura degli am- L=.::::'::=:..J mortizzatori rivol- gersi ad un Servizio Ferrari. NOTA Si raccomanda di non compri- mere I'ammortizzatore in po- sizione orizzontale. NOTE II est recommande de ne pas tendre ou c...

[Page 83] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 84 Se per I'equilibratura della ruota, fosse necessario un contrappeso di oltre 80 gr., spostare il pneumatico sulla ruota di mezzo giro. Quando il contrappeso supera i 60 gr. e consigliabile applicarne due di 30 gr ciascuno. Allorquando vengono...

[Page 84] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 85 Prima di intraprendere viaggi verificare Ie pressioni dei pneumatici, ruota di scorta compresa. Avant de se mettre en voyage, avoir soin de verifier la pres- sion des pneus, roue de se- cours comprise. Before starting a journey, always check tyre ...

[Page 85] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 86 Se si verificano perdite occor- re svuotare completamente la scatola dal grasso contenuto dopodiche aggiungere 200 cc. dellubrificante prescritto (ve- di pag. 18) FRENI S'il existe des fuites, la boite de direction doit iHre vi- dangee comple...

[Page 86] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual I circuiti idraulici per freni anteriori e posteriori sono indipendenti. In caso di avaria di uno di essi esempre possibile la frenata di emergenza con il circuito efficiente Spia freni La spia freni 21 (fig. 11) si ac- accende quando illivello delli...

[Page 87] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 88 CORSA A VUOTO DEL PEDALE FRENO lerl'llPi La corsa a vuoto SERYICE del pedale freno deve essere di mm. 8 + 10. Quando essa diventa eccessiva, 0 qualche ruota frena piu forte delle altre, 0 si riscontra una r.erta elasticita sui pedale di coman...

[Page 88] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual Nota - Per la pulizia delle pin- ze 0 delle pastiglie freno non usare assolutamente benzina, nafta, trielina od altri solventi che potrebbero danneggiare Ie guarnizioni dei cilindretti idraulici. Spurgo aria fiiiIiiiii L'operazione di I. "V...

[Page 89] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 90 FRENO A MANO lerrari II freno a mano agi- SE.VICE sce direttamente sulle pastiglie; la ri- presadel giuoco eautomatica sui meccanismo comando ci- lindretto. Solo se la corsa della leva di comando e molto lunga, agire sui registro A (fig. 72). FREI...

[Page 90] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual , 91 CONDIZIONI DI PROVA CONDITIONS D'ESSAI TEST CONDITIONS Pieno carburante e due persone a bordo Le plein de carburant et deux personnes a bord Full 01 luel and two people on board Pneumatici Pneumatiques Tyres Freni ATE Freins ATE Brakes ATE ...

[Page 91] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual imPianl elenriCl installadon .ari.e electrical SVSlem 1 Principali componenti (vedere a pag, 16) Elements principaux (voir page 16) Main components (see page 16) L'impianto elettriCo ea 12 volt ed e in cavo protetto ed isola- to in modo da elimi...

[Page 92] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 94 mente, e comunque in caso di dlfficolta di avviamento, I'ap- posito indicatore ottico sulla batteria stessa. Esso e un idro- metro che fornisce una dia- gnosi non vincolante ma indi- cativa sullo stato generale del- Ia batteria; per tanto non...

[Page 93] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 95 Pulire accuratamente il collet- tore verificare 10 stato di usura e di contatto delle spazzole e se necessario sostituirle adat- tandole al diametro del collet- tore. Pulire e ingrassare con MOLl- KOTE BR 2 10 scanalato elicoi- dale, Ie sedi bocco...

[Page 94] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 96 Econsi;:jliabile in sc· guito rivolgersi al pill L.:.:"::":':':":'...J presto ad una sta- zione di Servizio Ferrari per il controllo dell'impianto. PROIETTORI Par la suite, nous conseillons de s'a- L.:.~&ap...

[Page 95] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 97 78) Viti di orientamento A - Viti di regolazione del fascia lumino- so nel sensa orjzzontale; B - Viti di re- golazione del fascia luminoso nel sen- sa verticale; C - Vite fissaggio conte- nitore 78) Vis rour orientation A - Vis de "eglage du...

[Page 96] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 98 NOTA La lampada del proiettore e del tipo a vapori di jodio (alo- gene) per cui occorre avere la precauzione di non toccare la zona trasparente di illumina- zione (ampolla) con Ie dita: maneggiarla esclusivamente dalla base. LAMPADE Implego Utilis...

[Page 97] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual ,. Impiego Utilisation Use Indicatori laterali di direzione Segnalatore insufficiente pressione olio Feux lateraux direction Temoin insuffisant pression d'huile Direction Indicator side lights Low pressure warning light Segnalatore indicante car...

[Page 98] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 100 VALVOLE FUSIBILI E TELERUTTORI FUSIBLES ET RELAIS FUSES AND RELAYS 81) Valvole fusibili e teleruttori. SCATOLA SINISTRA 1 - A16: Tergicristallo - Lavacristal- 10 - Luci direzione - Stop - 2 - AB: Strumenti - Luc; retromarcia 3 - A16: Pompa benzil...

[Page 99] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual ,... 6 - A16: Luci emergenza - Plafoniere Radio. 7 - A16: Motorini coman do proiet- tori - Lampeggio. 8- A16: Alzacristallo sinistro 9 - A16: Alzacristallo destro SCATOLA DESTRA 10- A8: Abbagliante destro. 11 - A8: Abbagliante sinistro e rispet- tivo...

[Page 100] Ferrari 308 Quattrovalvole Manual 102 IMPIANTO HETTRICO (Riferimento fig, 82) 1- Proiettori per lampeggio. 2 - Proiettori luce abbagliante/anab- bagliante. 4 - Luci anteriori di posizione e di- rezione. 5 - Luci laterali di direzione. 6 - Alternatore con regolatore di tensione incorp...

Source: https://bankofmanuals.com/view/1251937/ferrari-308-quattrovalvole-owner-s-manual-109.html

Posted by: bostenvaughnsays.blogspot.com